"Yi San" Subtitulos traidos por Wilmucia
Su Majestad, el Secretario Hong desea hablar con usted.
Déjelo entrar.
¡Su Majestad!
- ¡Su Majestad! - Bienvenido, Secretario Hong.
¿Por qué estás parado ahí? Acércate.
Justo charlábamos sobre ti.
Pero no esperábamos que vinieras.
Le estaba haciendo a Su Majestad algunas preguntas sobre usted.
¿Por qué luce tan sorprendido?
¿Le preocupa que haga preguntas sobre usted?
Por supuesto que no, Su Majestad. Yo sólo...
Ya que el Secretario Hong ha venido aquí a una hora tan tarde...
debe ser por un asunto urgente. Debería retirarme.
- ¿Te marchas? - Sí.
Parece que Su Majestad confía mucho en usted.
Espero que sea un súbdito leal para merecer esa confianza.
¿Qué ha hecho Su Majestad? ¿Le ha dicho la verdad?
¡Su Majestad!
Entonces dime. ¿A qué has venido?
Su Majestad, antes de hablar, ¿puedo hacerle una pregunta?
Su Majestad mencionó que preguntó por mí.
¿Qué fue lo que ella preguntó?
¿Tienes curiosidad acerca de eso?
Qué noche extraña.
Primero, la Reina me pregunta qué tipo de hombre eres...
y ahora preguntas qué fue lo que ella preguntó.
Sí, la Reina me preguntó acerca de tu carácter.
Me preguntó qué pensaba de ti y si confiaba en ti.
Perdone mi imprudencia Su Majestad...
pero, ¿puedo preguntar qué fue lo que respondió?
Respondí que confío en ti como confío en mí mismo.
A pesar de que tu temperamento te ha metido en algunos apuros...
siempre me has sido leal.
Y cada paso que he dado tiene tu sangre y sudor.
¡Su Majestad!
No estaría aquí si no fuera por ti.
Y mis ideas nunca se realizarían sin ti.
¿Fue mi respuesta satisfactoria Secretario Hong?
¿Agripalma? ¿Cómo podría ser eso?
¿El Secretario Hong realmente le envió agripalma a la embarazada Concubina Hong?
Sí, Su Majestad.
¡Song Yeon!
¡Dae Su! ¿Estás fuera de servicio?
No, tengo que regresar pronto. Vine a recoger algunas cosas del Oficial Suh.
¿Qué haces aquí? Este no es tu camino habitual a casa.
- Estaba en el palacio. - ¿En el palacio?
¿Qué quieres decir? ¿La Concubina Hong no sufrió un aborto?
Entonces, ¿dices que ella nunca estuvo embarazada?
Sí, eso fue lo que la Reina dijo.
E incluso si ella sufrió un aborto, fue por causa de la agripalma.
¡Eso no puede ser verdad!
Si eso es cierto, ¡entonces el Secretario Hong habría sabido al respecto!
¿Sabes lo que estás diciendo?
El Oficial Suh fue herido mientras perseguía al Médico Real.
¡Su condición es crítica! ¿y dices que el Secretario Hong está detrás de esto?
¿Dices que el Secretario Hong le mintió al Rey y trató de matar al Oficial Suh?
¡Dae Su!
Su Majestad, es tarde. Yo cuidaré al Oficial Suh.
Por favor, retírese a sus aposentos.
No, me quedaré hasta que recupere el conocimiento.
Una vez me prometió una cosa.
Que cuando fuera parte de la familia real nunca abusaría de su poder.
Ya que ha roto esa promesa, deberá pagar las consecuencias.
Tengo una petición, Su Majestad.
La Concubina Hong cometió este error porque aún es joven e ingenua.
- Por favor perdónela esta vez y... - No, no puedo hacer eso.
Cuando mintió acerca de su embarazo, ella perdió el derecho de ser concubina real.
¡Su Majestad!
No le dije la verdad a Su Majestad por su propio bien.
No quise que el escuchara que las personas de su confianza le mintieron.
Así que usted mismo confiese su crimen y acepte el castigo.
Ese es el último acto de piedad que puedo mostrarle.
- Su Alteza, es la Asistente Choi. - ¡Entra!
¿Has descubierto algo? ¿Por qué mi hermano no ha enviado ningún mensaje?
Su Alteza, creo que algo anda mal.
¿Qué quieres decir con eso?
Oí que la Reina estuvo en el Gran Palacio antes que el Secretario Hong.
¿Qué?
¿Qué haremos ahora? ¿Qué podemos hacer?
Este dinero debe ser suficiente para que hagas una vida en cualquier lugar.
- Vete de la Capital hoy. - Sí, Mi Señor.
¿Pero qué debemos hacer con el prisionero?
- Si lo ordena, nosotros... - Eso no es necesario.
Él me acompañará al Tribunal. Tráelo aquí.
¿Qué? ¿El... el Tribunal?
¿Qué intentará hacer?
No te preocupes. Nunca diré nada de ti aunque me torturen.
Mi Señor.
¡Mi Señor! ¡Mi Señor!
- ¡Mi Señor! ¡Hay un problema! - ¿Problema?
Aflojé su mordaza esta mañana. Él debe haberse suicidado.
¿Cómo...? ¿Cómo pudo haber sucedido esto?
¡Su Majestad!
Como usted predijo, había un poco de raíz de crisantemo en el Hospital Real.
Sin duda es obra del Médico Real.
Lo hizo para incriminar a la Reina.
Pero debemos encontrar al médico para probarlo.
¿No cree que sus secuestradores ya lo hayan asesinado?
¡Mi Señor!
- ¿Qué sucede? - ¡Sucedió algo terrible!
¡Creo que algo grande sucederá en el palacio de la Princesa Hae Kyung!
- ¿Qué? - ¿Sucedió algo en el palacio de mi Madre?
¡La Concubina Hong está expiándose en el palacio de la Princesa Kyung!
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo hija mía? - ¡Madre!
¡Aún no te recuperas! ¿Por qué haces tal cosa?
- ¡No se queden ahí! ¡Llévenla adentro! - Sí, Su Alteza.
- Madre... - No sé de qué va esto, pero entremos.
¿Qué harás si tienes una recaída?
¿Qué has dicho?
¿El aborto fue causado por otra medicina y no por la enviada por la Reina?
Madre, por favor, ¡sepa que no lo hice a propósito!
¿No escuchaste lo que dije?
¡Juraste ante mí que no habías bebido otra medicina!
¿Pero ahora dices que bebiste otra medicina? ¡Explícate!
Hubo... hubo otra hierba que utilicé con el fin de concebir.
Oí que la agripalma era buena para concebir un niño y...
- ...continué bebiéndola. - ¿Qué?
¿Qué has dicho? ¿Bebiste agripalma?
¿Estabas embarazada del heredero real y bebiste agripalma?
- ¡Madre! - ¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo no lo sabías?
¿Cómo podrías no saber que debes dejar de beber agripalma luego de concebir?
¿Me dices que tu tonto error le costó la vida al futuro heredero de este país?
Madre, ¡merezco ser ejecutada!
¡Madre!
Madre, por favor haga que me ejecuten.
Su Majestad.
¿Sabías acerca de esto?
Dime. ¿Es por eso que preguntaste sobre el Secretario Hong?
¡Mi Reina!
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Vete, Oraboni. Debes permanecer alejado de mí.
Su Alteza, ¿por qué dice eso?
Tú no sabías nada acerca de esto.
Eso es lo que le dije a Su Majestad y a su madre.
Debes perseverar hasta el final. ¿Me entiendes?
¡No puedo hacer eso! ¿Cómo puede asumir toda la culpa?
¡Debes hacerlo! No te permitiré caer por mi causa.
Si la verdad debe ser revelada, es suficiente para mí asumir toda la culpa.
Tú fuiste la razón por la cual nuestra familia recuperó su honor.
No puedo permitir que todos quedemos en ruinas por mi causa.
- ¡Su Alteza! - Yo... sólo necesito volver a concebir.
Si hago eso, entonces Su Majestad y su madre me perdonarán.
Debes estar saludable hasta ese día.
Debes perseverar por el bien de nuestra familia.
- ¡Su Alteza! - ¡Hermano Mayor!
¿Qué has dicho? ¿La Concubina Hong sufrió el aborto por causa de otra medicina?
¡Eso es lo que he dicho!
¡Deja de esparcir rumores falsos y ve a trabajar!
¡Pero estoy diciendo la verdad!
¡Incluso un hombre como yo sabe que las embarazadas no deben beber agripalma!
¿Cómo pudo Su Alteza no saber eso?
- No, señor Yi. El señor Kam tiene razón. - ¿Qué?
¡Song Yeon y yo vimos a Su Alteza bebiendo la medicina de agripalma!
¿Eso es verdad Song Yeon?
- No lo vimos directamente, pero... - ¡Debí suponer que tramaba algo!
!Ya que abortó por culpa de su error, seguramente será expulsada del palacio!
¿Pero realmente será expulsada? Tiene al Secretario Hong de su lado.
¿Piensas que el Secretario Hong estará a salvo? ¡Él le envió la hierba!
¡Ambos serán expulsados!
Por eso tienes que ser una buena persona. ¡No viste esa expresión en su rostro!
- ¡Tuve pesadilla sobre ella! - Creo que también la he visto enfadada.
¿Cómo puede alguien lucir así?
¡Su Majestad, no puede dejar que este incidente quede impune!
¡La Concubina Hong está protegiendo al Secretario Hong pero esto es ridículo!
¿Cómo puede su propio hermano no saber acerca de esta situación?
¡Así es Su Majestad! Estoy seguro de que también secuestró al médico.
Debe arrestar al Secretario Hong y hacer que sea interrogado.
Además, la Concubina Hong debe ser despojada de sus títulos.
- Por favor, ¡escúchenos Su Majestad! - ¡Por favor escuche nuestras súplicas!
Perdone Su Majestad, pero creo que el Consejero y el Ministro se exceden.
A pesar de que la Concubina Hong haya cometido un error imperdonable...
fue causado por falta de conocimiento.
Creo que despojarla de sus títulos es un castigo excesivo.
Sería suficiente con disminuir su rango y recluirla temporalmente.
¿Cómo puede decir eso Ministro?
¡La Concubina Hong no es una mujer media!
Olvidó su deber y no sólo eso, ella abortó al heredero real.
¿Cómo puede ser liberada tan ligeramente? Por otra parte, el Secretario Hong...
La misma Concubina Hong dijo que el Secretario Hong no sabía nada.
Su Alteza confesó todo. ¿Por cuál motivo debe ser interrogado el Secretario Hong?
¡Mire aquí, Ministro de Personal!
El Ministro de Personal y el de Industria y el Inspector General te defendieron.
Pensé que todos juntos tratarían de deshacerse de ti, pero me equivoqué.
Debes haber estado cerca de la gente de la Reina Viuda.
Bien. Realmente no importa.
Pero lo que me gustaría saber es la verdad, Secretario Hong.
Así que dime. ¿Realmente no estabas al tanto de nada?
¿Realmente no fuiste quien se llevó al Médico?
No sabías nada acerca de esto.
Debes perseverar hasta el final. ¿Me entiendes?
Yo... sólo necesito volver a concebir.
Si hago eso, entonces Su Majestad y su madre me perdonarán.
Debes estar saludable hasta ese día.
Debes perseverar por el bien de nuestra familia.
Su Majestad...
Yo tenía conocimiento sobre todo.
Mentí con el fin de ocultar el error de Su Alteza.
¡Merezco ser ejecutado!
¿Se ocupó del Médico?
Dudo que sufra mucho daño por causa de este incidente.
Todos los partidarios de la Reina Viuda le apoyarán a usted y a la Concubina Hong.
Debe ser consciente de eso y mantener un perfil bajo por el momento.
¿Perfil bajo? ¿La Reina Viuda cree que puede darme órdenes?
No se preocupe demasiado.
Si alejo esto de él, el Secretario Hong no tendrá ninguna salida.
Pero Su Majestad, ¿cree que esto será tan fácil?
La Reina y Su Alteza están furiosas por esto.
- Dudo que esto desaparezca con facilidad. - No, seguramente concluirá pronto.
Estamos en un cruce crítico. Si ganamos, ganaremos al Secretario Hong.
¡Su Majestad!
- ¿La Concubina Hong sigue afuera? - Sí, Su Alteza.
Lo siento, hija mía. Me avergüenza verte.
No, Madre. Por favor, no se sienta de esa forma.
No. Estaba muy molesta por la pérdida del heredero real y fui excesiva.
- Madre... - Por favor discúlpame con tu padre.
Sí, Madre.
Regresa a tus aposentos. Esto no resolverá nada.
¡Por favor perdóneme Su Majestad! ¡Esto es por causa de mi imprudencia!
¡Por favor otórgueme misericordia sólo esta vez!
Entonces deberías haber dicho la verdad.
Si realmente estuvieras arrepentida, no deberías haber mentido para excusarte.
Deberías haber dicho la verdad y arrepentirte sinceramente.
¡Su Alteza!
¿Querías salvar a tu hermano para poder regresar algún día?
¿Por eso le mentiste a Su Majestad nuevamente?
¡Su Majestad, eso no es así! Yo sólo...
¡Suficiente! Ya no deseo seguir escuchándote.
¡Su Majestad!
Bien. Si también deseas ser responsable por los crímenes de tu hermano...
entonces serás castigada duramente.
Será despojada de todos sus títulos, Concubina Hong.
¡Su Majestad! ¿Despojada... despojada de todos mis títulos?
¡Su Majestad! ¡Por favor perdóneme!
¡Su Majestad! ¡Por favor perdone mi insensatez! ¡Por favor perdóneme esta vez!
¡Perdóneme, Su Majestad! ¡Me equivoqué!
¡Su Majestad!
¿Fue por esto que me pidió tiempo?
Su Majestad designará su castigo, pero yo presido la Corte Real de Mujeres.
La Concubina Hong será expulsada del palacio.
- Oh, estás aquí. - Sí, Mi Señora.
Su Majestad la está esperando.
Su Majestad, Sung Song Yeon de la Oficina está aquí.
Háganla pasar.
Gracias, Song Yeon. Me has salvado de un terrible destino.
No hice nada en especial, Su Majestad.
No, si no fuese por ti, no hubiese sido absuelta de esta falsa acusación.
Me alegro, Su Majestad.
Su Majestad, ¿por qué luce triste aún en un día feliz como este?
¿Dónde está Su Majestad?
¿Qué?
Su Majestad, ¿me ha convocado?
Estás aquí.
Debo estar distraído. Mis fechas siguen errándole al blanco.
Su Majestad...
¿Sabes una cosa Dae Su?
La razón por la cual le di todo ese poder al Secretario Hong...
fue por mi fe, no sólo en él, sino en mí mismo.
Incluso si él cometía un error...
tenía fe en que sería capaz de verlo a través de él.
Pero ahora no sé por qué estaba tan seguro.
Su Majestad...
Estoy tan espantado...
que ya no puedo confiar en el Secretario Hong.
Su Majestad...
¡Su Majestad!
- Lleven a Su Alteza a sus aposentos. - Sí, Su Majestad. ¡Llévenla!
¡Sí, Mi señora!
- ¿Aún está lloviendo? - Sí Su Majestad.
Su Majestad, es la Asistente Park del Gran Palacio.
Entra.
- ¿Qué sucede? - Su Majestad desea verla.
- Su Majestad, la Reina está aquí. - Dejen que entre.
Entra y toma asiento, mi Reina.
Mi Reina...
Sí, Su Majestad.
Estoy considerando perdonar a la Concubina y al Secretario Hong.
¡Su Majestad!
Te cité aquí porque quiero que también olvides este incidente.
Su Majestad, le obedeceré en todo lo que me pida.
- Pero este incidente... - Lo sé.
Sé por qué es difícil para ti perdonarlos.
Sé exactamente por qué te sientes así.
Por eso es que te cité aquí.
Su Majestad...
Hace mucho tiempo, me dije a mí mismo que te perdonaría cualquier cosa...
siempre y cuando no me traicionaras.
Y tú hiciste tu parte para merecer ese tipo de compromiso.
Todavía hay muchas cosas qué debo hacer y lograr.
¿Cómo puedo hacer alguna de esas cosas si no confío en ti?
Mi Reina...
¿Harás lo que te pido?
Su Majestad...
Esta es la última vez que serás perdonado.
¡Su Majestad!
¡Mi Señor!
- Son los nuevos planos para Prefectura. - Oh, de acuerdo.
¿Por qué son tan pocos mapas?
¿No ordenaron veinte mapas?
El señor Tak es responsable por ellos, pero hoy él no está aquí.
¿En serio? Ve y averigua que es lo que está mal.
Sí, señor.
Termina el resto de las pinturas con el Artista Yi en su lugar.
¿Qué sucede ahora? ¿El Artista Yi tampoco está aquí?
- Él estaba aquí hace un momento. - ¿Adónde se fue?
Mi esposa, ¡sólo ten paciencia un poco más! ¡Tengo la biblia erótica conmigo!
¡Es sólo cuestión de tiempo antes de que tengamos dinero!
¿Eres tú, Artista Real Yi?
- ¡Soy yo! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- No puedo entrar a la Oficina. - ¿Qué quieres decir?
¿Por qué te cubres el rostro?
¿Esas son marcas de arañazos?
¡Mi esposa me hizo esto por el dinero de las lecciones que perdí!
¿Qué hago ahora? Si no encuentro ese dinero, ¡voy a morir!
¡Tus heridas son profundas, amigo!
¡Eso arde! ¡Y tu aliento apesta!
- ¡Está aquí, Su Excelencia! - Su Majestad quiere verme. ¿Qué sucede?
No conozco el motivo, Su Excelencia.
¿Ha dicho que desea salir del palacio esta noche, Su Majestad?
Así es.
¡Su Majestad!
¿Qué tiene de extraño que el Rey quiera ver cómo está viviendo su pueblo?
Su Majestad, el palacio sigue conmovido por causa de la Concubina Hong...
A pesar de que es una tragedia, es asunto de la Corte Real de Mujeres.
No puedo descuidar mis deberes por eso.
Informa a la Guardia Imperial sobre mis planes.
Sí, Su Majestad.
- ¡Naeuri! - Estás aquí.
- ¿Realmente está bien? - Toqué las puertas del infierno y volví.
¿Por qué regresó?
¿Conocen a esa gisaeng llamada Gaewol?
¡Nunca logré tocar a esa chica!
¡Lamento nunca haberla llevado a la cama!
¡Señor! Aún no me he casado, ¿y usted lamenta no llevar a la cama a una gisaeng?
De hecho, ¡estaba enojado porque iba a morir sin disfrutar de mi nuevo rango!
- Dae Su. - Sí, Naeuri.
No queda mucho por vivir. Disfruta de las cosas cuando tengas la oportunidad.
Cuando recuperé el conocimiento eso fue lo primero en que pensé.
¡Oh Señor!
¿Salir del palacio esta noche es imposible?
- Así es, Su Majestad. - ¿Por qué?
El Vice Consejero Min Joo Shik escapó hace muy poco tiempo.
No sabemos de quién recibió ayuda.
Me preocupa que resulte herido mientras esté fuera del palacio.
Por favor, postergue sus viajes.
También estoy preocupado, Su Majestad.
Ahora que conozco sus preocupaciones, seré más cuidadoso.
- ¡Su Majestad! - No he salido desde mi coronación.
¿Cómo puede un Rey ocuparse sólo de lo que sucede dentro del palacio?
Saldré esta noche.
¿Qué ha dicho, Mi Señor?
Su Majestad saldrá del palacio esta noche.
- Tú. - ¡Sí Señor!
- ¿Han escogido a sus hombres? - Sí, escogimos a los mejores luchadores.
Entonces escúchenme con atención. Miren esto primero.
Esta es la ruta que Su Majestad tomará esta noche.
Ustedes escoltarán y protegerán a Su Majestad a lo largo de esta ruta.
- ¿Han entendido? - Sí, señor.
Entonces, tomen a sus hombres y exploren y eliminen todas las zonas peligrosas.
¿Eliminar las zonas peligrosas? ¿Cómo?
¡Eliminen cualquier cosa que suponga un riesgo!
Cuidado con las bandas en esta zona. Y si Su Majestad insiste en hablarles...
asegúrense de que hayan pasado nuestros controles de seguridad.
- ¿Me has entendido? - Pero Su Majestad no ha planeado esto.
¡Ya sé eso! Pero piensen cuidadosamente.
Este no es el momento adecuado para que Su Majestad salga del palacio.
Hubo un intento de asesinato, incluso después de su coronación.
¡Piensen en lo que puede suceder si otros se enteran de que salió del palacio!
Estoy diciendo que debemos evitar que Su Majestad esté en peligro.
Ahora, vayan y hagan lo que les ordeno.
- Sí. - Sí, Mi Señor.
- No estoy de acuerdo señor. - Sé cómo te sientes pero debemos cumplir.
Él es responsable de la seguridad de Su Majestad.
¿Qué es esto? ¿Por qué hacen esto?
Cállate y escucha lo que te digo. Hoy dejarán la capital.
Váyanse ahora y no regresen hasta el día después de mañana.
¡Si alguno de ustedes es visto en la Capital será castigado de inmediato!
¡Sí señor!
- Buenas noches a todas. - ¡Nos vemos mañana!
¡Eres una bonita muchacha!
- ¿Qué está haciendo? - Yo... yo...
Gracias.
El camino por Jingogae es más seguro a estas horas.
Hay una taberna allí, entonces hay más gente en los alrededores.
- Entiendo. - Muy bien entonces.
¡Abran!
- Iré al frente hacia Woonjongga. - Su Majestad, el plan es ir a Samgae.
¿El plan? ¿Quién ha planeado esto?
El Secretario Hong.
Establecimos una ruta para usted y colocamos Guardias Imperiales en ella.
¿Qué? Entonces, ¿cuál es el punto de esta visita?
Su Majestad, el Secretario Hong sólo se preocupa por su seguridad.
¡No quiero escucharlo! ¿No saben la razón por la que estoy aquí?
Si voy a trabajar según un plan, ¿cómo conoceré el nivel de vida de la gente?
Usted debería ser cauteloso ya que todavía puede haber enemigos ahí afuera...
No estaría aquí si les temiera.
Iré hacia Woonjongga, con o sin ustedes.
¡Su Majestad!
¡Esto es grandioso! ¡Gracias, Señora!
¡Trabajaste duro, mi amigo!
¡Oh cielos!
¿Dice que puede tocar música sin partitura y después de oírla sólo una vez?
¿Le mentiría a alguien que acabo de conocer?
Es el único talento que tengo. ¡Desearía tener el talento de hacer dinero!
- ¿Saben cómo lo llaman las personas? - Ya, ya, ¡no tienes que contar eso!
¡Le dicen ratón de biblioteca!
- ¿Qué es un ratón de biblioteca? - ¡Alguien tonto que lee día y noche!
Estuvo enfermo una vez, ¡pero aún así mantuvo sus ojos abiertos para leer!
¿Hay algo mejor que leer? ¡Prefiero morir de hambre antes que no leer!
¡Claro que lo harías!
A propósito, ¿qué hace usted?
¡También soy un ratón de biblioteca! ¡No puedo vivir si no leo cada día!
¡¡Entonces debería unirse a nuestra Sociedad Torre Blanca!
¿Qué es eso?
Deben llamarse a sí mismos Sociedad Torre Blanca, Su Majestad.
- Averigua más sobre de ellos. - Sí, Su Majestad.
¿Nadie ha venido buscando esclavos de impuestos después de eso?
Al principio esperaba que ellos vinieran, pero nunca regresaron.
Oí que todo esto fue por causa del Rey.
¿Cómo podré pagarle su bondad hacia nosotros?
Estoy segura de que mi hijo finalmente cerró sus ojos y descansa en paz.
¿Quién va ahí?
¡Alto!
- ¿Qué dijiste? ¿Un atentado? - Sí, hubo un disparo.
- ¿Cómo está Su Majestad? - Él está a salvo.
¿Cómo pudo haber sucedido esto?
¡Ordené que eliminaran las zonas peligrosas!
Su Majestad cambió su ruta de repente. ¡No pudimos hacer nada Mi Señor!
Su Majestad, por favor castígueme. Todo esto es por mi culpa.
¿Por qué es tu culpa?
Soy responsable de su seguridad.
¿Cómo puede no ser mi culpa cuando algo como esto ha sucedido?
De hecho, tengo que preguntarte algo.
¿Por qué planeaste mi ruta y colocaste Guardias Imperiales?
Su Majestad, lo hice para prevenir que algo como esto...
No te culpo por lo que sucedió esta noche, sino por los preparativos que hiciste.
¿Por qué intentas que me mueva según tu voluntad?
¡Su Majestad!
Sé que me eres leal pero nunca más hagas algo así.
¿Has entendido?
Sí, Su Majestad.
Deberías marcharte.
Sí, Su Majestad.
Quiero disculparme por el incidente con la Concubina Hong.
Por favor, debes saber que lo hice todo por Su Majestad y perdóname.
Por favor no se disculpe conmigo, Madre. He olvidado todo.
- Gracias, Mi Reina. - ¡Su Alteza!
- ¿Qué sucede? - ¡Le han disparado a Su Majestad!
- ¿Hablas en serio? - Sí, ha sido confirmado.
¿Cómo está Su Majestad? ¿Ha sido herido?
Afortunadamente, él salió ileso.
¿Alguien realmente intentó disparar contra Su Majestad?
Sí, Su Excelencia.
¿Tiene algún sospechoso?
No, no tengo ninguno.
Ese Hong Gook Young estará corriendo por el culpable nuevamente.
¡Esto es obra del partido Noron!
¡Los estrangularé a todos hasta que la verdad sea revelada!
¡Vayan y busquen a Min Joo Shik y sigan a todos los miembros Noron!
- ¡Sí, Mi Señor! - ¡Sí, Mi Señor!
¡Oficial Nam!
- ¡Oficial Nam, ocurrió algo terrible! - ¿Qué sucede?
¿Qué?
¡Su Majestad!
- ¿Qué sucede? - Un mensaje sobre la Concubina Hong.
Ella perdió la conciencia y está en condición crítica.
¿Qué has dicho? ¿La Concubina Hong está en condición crítica?
¡Sí, Su Majestad!
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramasgratis.com
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com